Kazimierz

Senny, księżycowy Kazimierz to kolejne miejsce, które chcę odwiedzić..
Taki, piękny i poetycki jak w filmie "Dwa księżyce" ....
Przedwojenny Kazimierz można zobaczyć w filmie "Judeł gra na skrzypcach" z 1936 roku
w reżyserii Józefa Greena z Molly Picon w roli Judeł.

Molly Picon, Maks Bożyk

fototeka Filmoteki Narodowej

film z kazimierzowskimi plenerami

tytułowa piosenka w jidysz oraz w pięknej, swobodnej interpretacji Justyny Steczkowskiej

Iber felder vegn, oyf a vogn hey

Mit zun un vint un regn, forn klezmer tsvey

A khidesh, oy, a khidesh, zog ver zenen zey?

Yidl mitn fidl, Arye mitn bas

Dos lebn iz a lidl, to vozhe zayn in kas.

Hey, Yidl, fidl, shmidl, hey, dos lebn iz a shpas.

A tsig shteyt oyf der lonke

Un meket troy'rik "me!"

Hey, du tsig, du shoyte, tro'rik zayn is fe!

Shoklt er dos berdl: "Take, take fe!"

Yidl...

A foygl flit "gut morgn, gut morgn, a gut yor"

Der troyer un di zorgn tsu al de shvartse yor!

Dem vint a lakh in ponem, un Yidl, Yidl for!

Yidl....